[drama 2007] I Hate You, But It's Fine 미우나 고우나

Likeable or Not 미우나 고우나 ( I Hate You But It's Fine)

Official Title:미우나 고우나 (KBS Daily Drama)

Official Site: http://www.kbs.co.kr/drama/migo/
Also known as: Likeable or Not / I Hate You, But It's Fine

Genre: Romance/Comedy
PD : Lee DeokGeon
Writers : Kim SaGyeong, Baek YeongSuk, Choe HyeonJa
Number of Episodes: 173
Broadcast Air Time: Mondays to Fridays 20:25 (Korea Time)
Broadcast Station: KBS1

Broadcast Period: Sept 03,2007 - May 02,2008

Casts: Han Ji Hye,Kim Ji Suk,Jo Dong Hyuk,Yoo In Young,Lee Young Eun,Lee Joong Moon,
Lee Sang Yoon,Kim Hye Ok,Kang In Duk, Kim Young Ok,Kim Hae Sook,Lee Jung Gil,
Lee Ja Young,Kim Chan Woo,Eva Popiel,Park Joon Mok, Kim Sung Hwan,Suh Seung Hyun

*source: wikipedia/KBS World*



- The Story -

A Quest for True Meaning of a Family
"Likeable or Not" searches into the true meaning of family as a stepson, BaekHo, truly becomes a member of the step-family after his mother remarries. A true family is not based on blood-relations or the same surnames but on love for and interest in each other.

Stories of Love, Success and Failure
Good-for-nothing BaekHo meets his formidable match DanPung and starts from the bottom, climbing up the ladder to success. In the world where money seems to be the power, BaekHo's quest for love contrasts to SeonJae's ambitious ascent and subsequent downfall.

Our Neighbors' Small Triumphs Will Give Hope
"Likable of Not" presents the life of an upright civil servant, a single father who raises his daughter with much affection and self-sacrifice. At the same time, it will look into struggles divorced couples would have to go through. Also, the drama will show a glimpse of what it would be like for a foreign woman to work in Korea with her "Korean Dream."




- Characters/Casts -

Kang BaekHo
(Kim JiSeok)

BaekHo Looks Fine on the Outside but is Empty Inside
He is a good-looking lad but is jobless and ambitionless. On every weekend, he visits horse tracks. One of few good qualities he has is his forever optimistic view and friendliness toward anyone around him. He doesn't believe in hard work but rather in chance. One day, his mother marries a rich man. BaekHo dreams of a new high life,until he meets DanPung.


Na DanPung
(Han JiHye)

DanPung the Wise Owl
Growing up under the showdown of her brilliant brother, she has become a quick-witted, adaptable, and competitive woman. She has truly earned what she has. The only thing left on her "to do" list is finding a right guy. She is searching for Mr. Right but bumps into BaekHo, the last person she would even lay an eye on.


Na SeonJae
(Jo DongHyeok )

SeonJae is the most eligible bachelor with befitting charisma and ability
He is not only good-looking but well-mannered. He has earned an MBA aboard and is working as a fund manager. He is reaping success after success with his through and through investment tactics. However, for success, he can turn his back on his long-loved one. He is sensitive to power of money and thus come head-to-head with his upright father who has worked as a civil servant all his life.


Bong SuA
(Yu InYeong)

SuA the Spoiled Brat
She lacks neither beauty nor money but is still greedy. She has to have the one she wants whether it is a person or a thing. Her obsession, at times, seems unbearable. She went to France to study art but returns home with an excuse to attend his father's second wedding. She may be the apple of an eye when she wants to be. So, her father and grandmother cannot deny her anything. However, she can be menacing to those she doesn't like, for instance, her stepmother and stepbrother.


Hwang JiYeong
(Lee YeongEun)

JiYeong is the epitome of love and innocence
She runs a small veterinary with her father. She has been dating SeonJae for long time. She is beautiful inside and out. She is considerate and yet strong. She shows her love through her sacrifice.






Likeable or Not 미우나 고우나 Clubbox Links
http://clubbox.co.kr/creidesca3
http://clubbox.co.kr/mdy80



Likeable or Not 미우나 고우나 @ Streaming Sites
~ AznV.tv(english subbed) - http://aznv.tv/en/drama/p.iD-NDU2/
~ Crunchyroll(english subbed) - http://www.crunchyroll.com/series-8755/Likeable-or-Not.html
~ Veoh(english subbed) - http://www.veoh.com/channels/likableornot
~ Tudou - http://www.tudou.com/playlist/id/1493119/
(there are a lot of MiGo playlists by different users on Tudou, you could also do a search with these characters 爱也好恨也好)


Likeable or Not 미우나 고우나 English Hardsubbed Direct Download
~ Original source: xraymind@Veoh,uploaded on MU by bm05om
~ All the episodes are LQ,and the formats are varied (.flv,.avi,.mp4)
~ The files are uploaded only until episode 70,for further episodes please check out the various online streaming options listed previously.

EP01 EP02 EP03 EP04 EP05 EP06 EP07 EP08 EP09 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15
EP16 EP17 EP18 EP19 EP20 EP21 EP22 EP23 EP24 EP25 EP26 EP27 EP28 EP29 EP30
EP31 EP32 EP33 EP34 EP35 EP36/37 (joined by KBSWorld) EP38 EP39 EP40 EP41 EP42/43 EP44/45
EP46 EP47 EP48 EP49 EP50 EP51 EP52 EP53 EP54 EP55 EP56 EP57 EP58 EP59 EP60
EP61 EP62 EP63 EP64 EP65 EP66 EP67 EP68 EP69 EP70


Likeable or Not 미우나 고우나 Chinese Hardsubbed Direct Download
~ Cococrust Repository ~


Likeable or Not 미우나 고우나 OST

zipped(wma ~ 22mb): MU / MF

~ Tracklist/Translation by dramaok ~
uploaded by bm05om

1 러뷰 아키버드
love you - aquibird
2 날 보고 웃어 Various ..
look at me and smile - various
3 기다릴께 Various ..
i'll wait - various
4 안녕, 안녕 치열
bye, bye - chiyeol
5 둘만 웃던 바닷가 Various ..
beach where two of us laughed - various
6 금방, 잊혀질거야 Various ..
it will soon be forgotten - various
7 믿을 수 있나요 김성은
is it believable? - kim seong-eun
8 사랑이 다가오네 Various ..
love is nearing - various
9 너만 보면 웃음이 나와 Various ..
i smile when i see you - various
10 독.불.장.군(feat. SUPASIZE) 김지석
maverick (feat. supasize) - kim ji seok
11 눈물은 참아야지 Various ..
withholding the tears - various...
12 먼 어느날에 Various ..
some day far away- various...

Alternative links/extra songs:
~ BH's song at the karaoke: 전람회/김동렬 - 취중진담(醉中眞談)/Truth in Drunk Confession) ~
MU / SS / MF / Romanized Lyrics

~ DP's song at the karaoke: 쿨 - 송인 (Cool - Song In) ~
MU / SS

~ Opening Theme: Love You - Aquibird ~
MU / SS

~ Ahn nyeong Ahn nyeong (bye bye) - Chi Yeol ~
MU / SS / Romanized Lyrics+Translation

~ Is it believable? - Kim Seong-Eun ~
MU / SS


Likeable or Not 미우나 고우나 NGs,MV,BTS,Various Clips
HJH & KJS @ MiGo Poster Filming Various NGs Subbed MiGo PC1 MiGo PC2
HJH Interview @ MiGo Filming KJS & HJH on YeoYuManMan(1)/Translation
LYE,KJS + MiGo Cast on 만원의행복/Translation KJS & HJH on YeoYuManMan(2)
KJS & MiGo Cast - SBS Good Morning 1/2 KJS & HJH - KBS2 StarDate(MiGo Filming)
KJS,YIY @ HJH's Movie VIP Premiere / KJS @ HJH's Movie VIP Premiere
HJH,KHO - SBS Good Morning
DanBaek MV "Truth in Drunk Confession" / DanBaek MV " I Will Always Love You"
DanBaek MV " Can I Love You"





*As there are no subbing teams producing English subtitles for this daily drama, an alternate way for English-subbed audience to enjoy Likeable or Not would be through downloading the raw episodes,and then referring to summaries/translations as done by fellow Soompi-ers.Here are links for the compiled translations:

Likeable or Not Summary/Translations [Ep.100 - 130]

** Summary/Translation are done by dramaok,unless stated otherwise
** Compiled by bm05om


Likeable or Not 미우나 고우나 DanBaek Cuts English Hardsubbed

** hardsubbed/uploaded by Khai,translations by dramaok & warrhero **

106 107 108 109-1 109-2 110 111 112+113
114+115 116 117+118 119 120+121-1 121-2
123 124 125 126 127 128 129-1 129-2 130-1 130-2
131 132+133 134 135 136 137-1 137-2 138-1 138-2



Link credits: drolfxil,dramaok,gerryg,bm05om
Compiled by bm05om